ja, das beste vorweg... ich höre keine Vuzuvelas mehr.... die haben sich scheinbar was einfallen lassen, wie man das Geräusch herausfiltern kann.
ansonsten hüpfe ich eher im Zimmer herum als hätte ich einen Schwarm Hummeln unter mir. Das liegt aber nicht an dem Fussballspiel, sondern vielmehr, dass ich heute ganze 50 Seiten übersetzt habe, und ich verstehe so langsam tatsächlich um was es geht (gut nach 900 Seiten türkisch lesen, sollte das wohl eine Selbstverständlichkeit sein, aber ich habe was diese Sprache angeht echte Schwierigkeiten, nicht so sehr grammatikalisch, sondern was die Hülle und Fülle der Wörter angeht, wieso muss man auch alles auf türkisch, arabisch und persisch abgewandelt jeweils für ein deutsches Wort gebrauchen? Aber je weiter ich voranschreite, umso geringer wird die Anzahl der persischen und arabischen Wörter, ich bin durch und durch für die angestrebte Türkisierung der Wörter, wie sie schon Atatürk angestrebt hat, aber nur aus dem Grund, damit ich nicht ständig in verschiedenen Wörterbüchern nachsehen muss ;) ).
Achso ja das Spiel... ja immer noch 0:0. Wobei ich ja das Spiel gestern Spanien gegen die Schweiz viel aufregender fand, wer hätte gedacht, dass die kleinen Schweizer die großen Favoriten so derart lahm legen? Naja, Ottmar sei Dank, solange sie nicht auf uns treffen geht jeder Sieg der Schweiz völlig in Ordnung! :)
Ach apropos Deutschland... morgen ist das Spiel ja um 13.30, wie ärgerlich, dann kann ich nicht mal schauen, denn um die Uhrzeit sitze ich noch in der Bibliothek, und auch wenn es streberhaft klingt, aber die Magisterarbeit geht vor.
ahja 0:1 für Mexiko ;)
So jetzt schauen wir mal was Fronkraisch so anstellt, ich bin ja für die Mexikaner, hehe.
Ich glaube es war ein Irrtum, ich höre den Bienenstock schon wieder schwirren... grkslkgrr
achso ja 0:2 gings aus.. frankreich ade!
